KÊNIA FERREIRA BLOG

Composição: U2


My love, she throws me like a rubber ball
(Oh, the sweetest thing.)
But she won't catch me or break my fall.
(Oh, the sweetest thing.)
Baby's got blue skies up ahead
But in this, I'm a raincloud
You know she wants a dry kind of love.
(Oh, the sweetest thing.)

I'm losin' you, I'm losin' you
Ain't love the sweetest thing?

I wanted to run, but she made me crawl
(Oh, the sweetest thing.)
Eternal fire, she turned me to straw.
(Oh, the sweetest thing.)
I know I got black eyes
But they burn so brightly for her
I guess it's a blind kind of love.
(Oh, the sweetest thing.)

I'm losin' you, I'm losin' you
Ain't love the sweetest thing?
Ain't love the sweetest thing?

Blue-eyed boy meets a brown-eyed girl.
(Oh, the sweetest thing.)
You can sew it up, but you still see the tear.
(Oh, the sweetest thing.)
Baby's got blue skies up ahead
But in this, I'm a rain-cloud,
Ours is a stormy kind of love.
(Oh, the sweetest thing.)


TRADUÇÃO:

COISA MAIS DOCE


Minha amada me joga como uma bola de borracha
(Oh, a coisa mais doce)
Mas ela não me agarrará ou aparará a minha queda
(Oh, a coisa mais doce)
Ela teve um céu azul pela frente
Mas nisso, eu sou uma nuvem de chuva.
Você sabe que ela quer um tipo de amor seco
(Oh, a coisa mais doce)

Estou perdendo você, estou perdendo você.
Este amor não é a coisa mais doce?

Eu queria correr, mas ela me fez rastejar.
(Oh, a coisa mais doce).
No fogo eterno, ela me transformou em palha.
(Oh, a coisa mais doce).
Eu sei, eu tive olhos negros,
Mas eles queimam tão brilhantemente por ela
Eu suponho que é um tipo cego do amor.
(Oh, a coisa mais doce).

Estou perdendo você, estou perdendo você
Este amor não é a coisa mais doce?
Este amor não é a coisa mais doce?

Um garoto de olhos azuis conhece uma garota de olhos castanhos.
(Oh, a coisa mais doce).
Você pode remendar isso, mas o rasgo continua visível.
(Oh, a coisa mais doce).
Ela teve um céu azul pela frente
Mas nisso, eu sou uma nuvem de chuva.
Nosso amor é do tipo tempestuoso.
(Oh, a coisa mais doce).