KÊNIA FERREIRA BLOG

I have a secret that I let nobody see
An evil shadow that's been hanging over me
My alter ego that I try to hold at bay
But despite my good intentions he could always get away
He does the things that I don't want to do

Sometimes I feel like Jekyll and Hyde
Two men are fighting a war inside

I have a secret that I let nobody see
It's like a split personality
And the one I feed is the one who lives
The one I starve will be the one who gives
He won't do things that I know I should do

Sometimes I feel like Jekyll and Hyde
Two Men are fighting a war inside
One gives, one takes, I have to decide
Sometimes I feel like... Jekyll and Hyde

I need somebody to rescue me
when personalities clash
I know which person I want to be
With no defiance, just God-reliance


TRADUÇÃO:

JEKYLL & HYDE


Tenho um segredo que não conto prá ninguém
Uma sombra do mau tem pairado sobre mim
É meu alter ego, que tento manter à distância
Mas apesar de minhas boas intenções ele sempre consegue escapar
Ele faz as coisas que eu não quero fazer

Às vezes me sinto como Jekyll e Hyde
Dois homens travam uma guerra dentro de mim

Tenho um segredo que não conto prá ninguém
É como uma personalidade dividida
E aquela que alimento é a que se manifesta
Aquela que reprimo irá recuar
Não faz as coisas que eu sei que deveria fazer

Às vezes me sinto como Jekyll e Hyde
Dois homens travam uma guerra dentro de mim
Um dá, um leva, eu tenho que decidir
Às vezes, me sinto como... Jekyll e Hyde!

Preciso que alguém me resgate
It's like a split personality
Quando as personalidades se chocam
Eu sei que tipo de pessoa quero ser
Que não provoque - só dependa de Deus!