5 de agosto de 2012


The sea it swells like a sore head
And the night it is aching
Two lovers lie with no sheets on their bed
And the day it is breaking
On rainy days we'd go swimming out
On rainy days swimming in the sound
On rainy days we'd go swimming out

You're in my mind all of the time
I know that's not enough
If the sky can crack
There must be someway back
For love and only love

Electrical Storm
Baby, don't cry

Car alarm won't let you back to sleep
You're kept awake dreaming someone elses dream
Coffee is cold but it'll get you through
Compromise that's nothing new to you
Let's see colours that have never been seen
Let's go to places no one else has been

You're in my mind all of the time
I know that's not enough
If the sky can crack
There must be someway back
To love and only love
Electrical storm
Baby, don't cry!

It's hot as hell, honey, in this room
Sure hope the weather will break soon
The air is heavy, heavy as a truck
We need the rain to wash away our bad luck

Well if the sky can crack
There must be some way back
To love and only love
Electrical storm
Baby, don't cry!


TRADUÇÃO:

TEMPESTADE ELÉTRICA

O mar ondula como uma dor de cabeça
E a noite faz doer
Dois amantes estão deitados sem nenhum lençol na cama
E o dia está clareando
Em dias chuvosos nós iríamos nadar lá fora
Em dias chuvosos nadando no som
Em dias chuvosos nós iríamos nadar lá fora

Você está na minha mente o tempo todo
Eu sei que isso não é o bastante
Se o céu pode rachar
Deve haver algum jeito de voltar
Para amar e só amar

O alarme do carro não deixará você voltar a dormir
Você é mantida acordada sonhando o sonho de outros
O café está frio mas te distrairá
Compromisso, isso não é nada novo pra você
Vamos ver cores que nunca tinham sido vistas
Vamos ir a lugares onde ninguém esteve

Você está na minha mente o tempo todo
Eu sei que isso não é o bastante
Se o céu pode rachar
Deve haver algum jeito de voltar
Para amar e só amar
Tempestade elétrica
Querida, não chore!

Está quente como o inferno, docinho neste quarto
Esperança certa de que o tempo se fechará logo
O ar está pesado, pesado como um caminhão
Nós precisamos da chuva para lavar a nossa má sorte

Bem, se o céu pode rachar
Deve haver um modo de voltar
Pra amar e só amar
Tempestade elétrica
Querida, não chore

0 comentários:

Postar um comentário

Comentários:

Perfil

Formada em Sistemas de Informação e pós-graduada em Engenharia de Software.

Facebook

Views